01:59 10.07.2011

Источник: Советский спорт

Футбольная Национальная Лига Cезон 2011/12, Факел, Эдгарас Янкаускас

Эдгарас Янкаускас: Я буду тренером, а не переводчиком

Экс-форвард воронежского "Факела" Эдгарас Янкаускас, который в ближайшее время приступит к работе в московском "Локомотиве", рассказал о своих будущих обязанностях в новом клубе.

— Контракт с "Факелом" расторгнут. Я поиграл в Воронеже три-четыре месяца, это хороший опыт. Обстановка в коллективе была великолепной, несмотря на то, что результаты оказались не лучшими. Могу сказать спасибо всем, с кем работал в Воронеже.

— Вы ведь, когда приезжали в Россию этой зимой, рассчитывали на тренерскую работу?
— Да, хотел для начала набраться опыта, посмотреть на специфику работы в России… Потренировался с командой, и Сергеич (Константин Сарсания, главный тренер "Факела". — прим. ред.) сказал, что рановато заканчиваю, всегда успею уйти и, если желание есть, могу и продолжить играть. Было непросто, я приехал после травмы, пропустил шесть месяцев… Чтобы вернуть форму, прошел маленький ад. Даже не думал, что будет так тяжело. Это я запомню на всю жизнь.

— Контракт с "Локо" уже подписали?
— Нет, я ведь только-только оформил расторжение договора с "Факелом". Давайте не будем опережать события.

— Почему вы решили сосредоточиться именно на тренерской работе, а не, скажем, на менеджерской?
— Потому что не могу представить себя в кабинете, сидящим в костюме и решающим различные вопросы. Мне больше по душе работа на футбольном поле. Тем более что посчастливилось тренироваться у многих очень хороших специалистов, кое-что перенять. Сейчас могу поделиться опытом.

— Чем вас привлек "Локомотив"?
— Это большой шанс для любого тренера. Это вызов в карьере.

— Вас приглашают в качестве тренера-переводчика? Сколько языков знаете?
— Нет, не думаю, что я – тренер-переводчик. В команде есть переводчик, он профессионал в переводе с португальского на русский. А у меня португальский – лишь четвертый язык. Могу подсказать футбольную терминологию, но я – тренер.